1
00:00:09,120 --> 00:00:11,680
Göke Bahadr

2
00:00:11,840 --> 00:00:14,640
Engin Öztürk Onur Saylak

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,600
Sezin Akbaçogullar

4
00:00:20,800 --> 00:00:23,600
Özcan Tekdemir

5
00:00:23,760 --> 00:00:26,800
Tugrul Tülek
Bikem Karavus

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,360
Berrin Seker Civil
Ezgi Tombul

7
00:00:29,840 --> 00:00:30,400
Nedim Suri

8
00:00:30,400 --> 00:00:32,000
Süleyman Felek
Nedim Suri

9
00:00:35,440 --> 00:00:38,080
cu Macit Koper

10
00:00:53,040 --> 00:00:54,240
Nu face asta.

11
00:00:57,440 --> 00:00:58,960
Adio avocat.

12
00:01:06,400 --> 00:01:08,240
Ai făcut o treabă bună, dragă.

13
00:01:09,200 --> 00:01:11,280
Trebuia să găsești o scuză.

14
00:01:11,840 --> 00:01:13,920
Ai ales unul care mă va răni cel mai mult.

15
00:01:32,240 --> 00:01:34,720
La naiba.

16
00:01:34,720 --> 00:01:36,400
Nu vreau să-l părăsesc.

17
00:01:38,000 --> 00:01:40,640
Nu vreau.

18
00:02:06,400 --> 00:02:08,640
Purtarea unui costum nu este suficient.

19
00:02:10,000 --> 00:02:11,920
Nu am familie.

20
00:02:12,240 --> 00:02:15,440
Dacă al meu. Kürat nu m-a dus la el acasă.
Aș putea trăi acum pe străzi.

21
00:02:17,440 --> 00:02:19,760
Dar tot m-ai iubit
în ciuda tuturor șanselor.

22
00:03:31,440 --> 00:03:32,800
Ce s-a întâmplat dragă?

23
00:03:33,280 --> 00:03:34,880
Ai avut un vis urat?

24
00:03:47,040 --> 00:03:48,240
Vino aici.

25
00:04:16,160 --> 00:04:17,600
Nu-ți face griji Gönül.

26
00:04:18,320 --> 00:04:20,640
În curând te voi aduce înapoi.

27
00:04:57,520 --> 00:04:59,440
Dragostea lui este reală.

28
00:05:00,400 --> 00:05:02,080
Vrea să mă facă fericită.

29
00:05:03,520 --> 00:05:06,080
El este rupt în bucăți
de fiecare dată după ce a fost refuzat.

30
00:05:06,640 --> 00:05:08,240
dar nu renunță la mine.

31
00:05:09,600 --> 00:05:12,080
Acest om merită fericire

32
00:05:13,680 --> 00:05:15,680
Poate că trebuie să încerc mai mult.

33
00:05:17,520 --> 00:05:19,120
Sunt aici în brațele lui.

34
00:05:19,680 --> 00:05:21,760
Nu este rău ceea ce simt acum.

35
00:05:22,880 --> 00:05:25,440
Căldură și confortabilă.

36
00:05:27,680 --> 00:05:30,160
Poate mă obișnuiesc să fiu aici.

37
00:05:32,640 --> 00:05:34,320
Dacă îl sărut?

38
00:05:36,320 --> 00:05:38,080
V-ar fi obișnuit și să sărut?

39
00:08:05,360 --> 00:08:07,680
Iubesc acest tip de vreme.
Mă face să mă simt mai bine.

40
00:08:08,400 --> 00:08:11,920
Între spital și casă
Am uitat să locuiesc în Istanbul.

41
00:08:12,960 --> 00:08:15,520
Ieșeam cu Gönül.
Dar acum ea nu este prin preajmă.

42
00:08:18,880 --> 00:08:21,840
Îl urmăreai pe Tekin.
Ai putea găsi ceva?

43
00:08:24,880 --> 00:08:27,360
Despre Tekin. Există ceva util?

44
00:08:28,960 --> 00:08:30,560
Nu putem vorbi despre Tekin astăzi.

45
00:08:31,600 --> 00:08:34,800
- Dar Gönül?
- Nici despre ea.

46
00:08:36,800 --> 00:08:39,200
Măcar spune-mi despre
ce mai fac Yusuf și Hilmi?

47
00:08:39,200 --> 00:08:40,800
Mai bine nu și ei.

48
00:08:41,520 --> 00:08:45,120
Acestea sunt tot ce știm amândoi.

49
00:08:45,120 --> 00:08:47,120
Deci întrebi, voi răspunde.

50
00:08:47,440 --> 00:08:50,720
Nu vor fi întrebări astăzi.
Niciodată nu au existat răspunsuri.

51
00:08:51,200 --> 00:08:52,320
Pentru ca...

52
00:08:53,040 --> 00:08:55,440
poate asta poate fi ultima dată
ne vedem.

53
00:08:56,880 --> 00:08:59,600
- Te duci undeva?
- Da, o iau.

54
00:09:00,160 --> 00:09:02,240
S-ar putea să nu mă pot întoarce
de multă vreme.

55
00:09:02,800 --> 00:09:04,800
Tot ce vreau să știi.

56
00:09:08,480 --> 00:09:10,080
Ești o persoană bună.

57
00:09:11,840 --> 00:09:13,200
Da am inteles.

58
00:09:14,320 --> 00:09:16,080
Nu trebuie să explici.

59
00:09:17,920 --> 00:09:21,280
Preludiu la o despărțire..
Nu esti interesat de mine.

60
00:09:22,000 --> 00:09:24,320
Nu trebuie să faci asta.
Plec.

61
00:09:24,320 --> 00:09:27,360
Ce se întâmplă.
Nu am primit nimic.

62
00:09:27,360 --> 00:09:29,920
Crezi că sunt nebun după tine?

63
00:09:29,920 --> 00:09:31,440
Aylin, te rog, oprește-te.

64
00:09:31,440 --> 00:09:34,880
Nu știu în ce moduri
m-ai inteles gresit.

65
00:09:34,880 --> 00:09:36,640
Dar s-ar putea să nu te mai văd.
Și asta mă doare profund.

66
00:09:36,640 --> 00:09:39,920
- Dar tu nu asculți, încerc...
- OK. Spune-mi, te ascult.

67
00:09:43,280 --> 00:09:45,280
Mi-ai pus inima pe foc.

68
00:09:45,760 --> 00:09:49,200
Poate că eram pregătit pentru asta.
Nu știu.

69
00:09:50,960 --> 00:09:53,040
Dar nu suntem sortiți să fim împreună.

70
00:09:54,160 --> 00:09:55,680
Ce putem face în privința asta?

71
00:10:07,920 --> 00:10:09,600
Nu suntem noi destinați?

72
00:10:10,800 --> 00:10:13,280
După toate acele mărturisiri.

73
00:10:15,040 --> 00:10:16,320
Tocmai a spus "la revedere"?

74
00:10:36,400 --> 00:10:39,200
Spune-mi, Yusuf.
Emin, unde ești?

75
00:10:39,200 --> 00:10:41,680
In fata tribunalului,
Sunt pe cale să intru

76
00:10:41,840 --> 00:10:43,280
Nu da actele.

77
00:10:44,240 --> 00:10:46,800
Dacă merge la închisoare,
Gönül o va învăța.

78
00:10:47,120 --> 00:10:50,080
Ea crede că el este soțul ei.

79
00:10:50,080 --> 00:10:51,600
O va șoca.

80
00:10:51,600 --> 00:10:52,240
7

81
00:10:52,240 --> 00:10:53,680
Nu pot să-i fac asta.

82
00:10:53,680 --> 00:10:56,400
Yusuf nu putem evita
mai devreme sau mai târziu trebuie să se ocupe de asta.

83
00:10:58,480 --> 00:11:01,120
Nici eliminând-o pe Tekin
de asemenea nu rezolva nimic.

84
00:11:01,200 --> 00:11:03,040
Nu-l voi lăsa să plece cu asta.

85
00:11:03,680 --> 00:11:06,640
Vreau să o aduc înapoi
dar nu cu preţul de a o răni.

86
00:11:07,040 --> 00:11:09,680
Nu sunt ca Tekin.
-BINE. Calma.

87
00:11:10,400 --> 00:11:12,480
Voi lua toate măsurile de precauție.

88
00:11:12,880 --> 00:11:16,800
Conform raportului ecografic
dezvoltarea bebelușului arată că...

89
00:11:16,800 --> 00:11:21,280
... are aproximativ 14 săptămâni.

90
00:11:23,760 --> 00:11:27,280
... are aproximativ 14 săptămâni

91
00:11:32,080 --> 00:11:33,440
14 săptămâni.

92
00:11:39,120 --> 00:11:40,800
Mai mult de 3 luni

93
00:11:42,720 --> 00:11:44,080
Ce? Câte săptămâni

94
00:11:48,160 --> 00:11:50,880
Domnule, doamna Julide are
un risc de avort spontan.

95
00:11:50,880 --> 00:11:52,960
Vă rog să așteptați afară.

96
00:11:58,480 --> 00:12:02,400
Ea avea deja un risc de avort spontan.
Și-ar putea pierde copilul din cauza șocului.

97
00:12:05,440 --> 00:12:06,960
Ce spui, Yusuf?
Acolo ?

98
00:12:07,280 --> 00:12:10,480
Hilmi, nu face nimic,
ma auzi?

99
00:12:10,480 --> 00:12:12,240
Orice ai face, riscul este mare.

100
00:12:12,240 --> 00:12:14,640
Tekin poate face ceva în ultimul moment.

101
00:12:14,720 --> 00:12:16,160
Nu îmi voi asuma acest risc.

102
00:12:18,000 --> 00:12:19,840
Nu i se va întâmpla nimic, niciodată.

103
00:12:20,720 --> 00:12:22,160
și copilul de asemenea.

104
00:12:22,240 --> 00:12:24,960
esti sigur?
Este ceea ce vrei?

105
00:12:27,440 --> 00:12:28,880
Copilul este de la mine.

106
00:12:31,680 --> 00:12:33,760
Ea are copilul meu.

107
00:12:34,480 --> 00:12:37,840
Am pierdut un copil. Nu mai pot pierde unul.

108
00:12:38,160 --> 00:12:40,480
Gönül și copilul
Nu vor fi afectați.

109
00:12:40,480 --> 00:12:40,720
-

110
00:12:40,720 --> 00:12:42,160
Cum vom face asta?

111
00:12:42,240 --> 00:12:43,840
O voi face să-și amintească.

112
00:12:43,840 --> 00:12:47,120
Încet. Fără a-ți asuma niciun risc de rău.

113
00:13:15,200 --> 00:13:16,320
Yusuf.

114
00:13:16,960 --> 00:13:20,240
Eram pe cale să te vizitez.
Ai vreo veste?

115
00:13:20,960 --> 00:13:22,480
L-am găsit pe Gönül.

116
00:13:22,640 --> 00:13:26,000
Când?
Unde ai găsit-o?

117
00:13:26,160 --> 00:13:29,680
- Ce mai face fiica mea?
- Bine, dar...

118
00:13:30,080 --> 00:13:32,640
Dar ce?
Nu mă face să mă sperii fiule.

119
00:13:33,840 --> 00:13:36,320
Gönül a suferit o traumă după accident.

120
00:13:36,640 --> 00:13:38,880
Ea nu-și amintește pe niciunul dintre noi.

121
00:13:43,920 --> 00:13:45,680
Du-mă la ea.

122
00:13:45,680 --> 00:13:48,480
Îi putem spune totul.

123
00:13:52,640 --> 00:13:54,480
Vrei să spui că ea nu-și amintește.

124
00:13:55,760 --> 00:13:57,760
Dar ea mi-a trimis un mesaj.

125
00:13:58,080 --> 00:14:00,320
Cum a putut fără să-și amintească de mine.

126
00:14:00,320 --> 00:14:02,560
Nu Gönül a fost cel care a scris-o.

127
00:14:02,880 --> 00:14:05,840
Tekin. El a creat
o lume imaginară în jurul ei.

128
00:14:06,160 --> 00:14:08,000
Voi explica totul.

129
00:14:08,000 --> 00:14:10,560
Și vreau să faci ceva pentru mine.

130
00:14:11,600 --> 00:14:12,640
Desigur.

131
00:14:32,080 --> 00:14:34,640
Dumnezeu sa te ierte.

132
00:14:34,880 --> 00:14:37,280
Când ai venit?
M-ai speriat de moarte.

133
00:14:37,280 --> 00:14:40,320
Tocmai am venit.
Ai fost atât de concentrat pe munca ta.

134
00:14:40,320 --> 00:14:42,400
Am comandat lucruri înăuntru.

135
00:14:42,800 --> 00:14:46,400
De ce ai venit?
Doctorul i-a spus că trebuie să te odihnești.

136
00:14:46,480 --> 00:14:50,000
Tot timpul acasă, mă plictisesc.

137
00:14:50,000 --> 00:14:53,840
De asemenea, când sunt singur,
gânduri ciudate mă bântuie.

138
00:14:53,920 --> 00:14:56,320
Poate mă voi simți mai bine aici.

139
00:14:57,360 --> 00:14:59,440
Despre ce gânduri vorbești?

140
00:15:04,560 --> 00:15:07,040
Spune-mi.

141
00:15:07,040 --> 00:15:09,520
Încă mai visezi la acel bărbat?

142
00:15:09,520 --> 00:15:11,440
Om fără chip.

143
00:15:14,400 --> 00:15:16,480
Bun venit.

144
00:15:17,040 --> 00:15:18,960
Intră te rog.

145
00:15:33,840 --> 00:15:37,680
Te-am prins.

146
00:15:38,880 --> 00:15:41,760
- Ești bine?

147
00:15:41,760 --> 00:15:43,120
Lasă-o să stea.

148
00:15:45,840 --> 00:15:48,640
- Aduc apă.
BINE.

149
00:15:49,760 --> 00:15:50,720
Ce s-a întâmplat?

150
00:15:51,200 --> 00:15:53,280
Ți-a scăzut tensiunea arterială?

151
00:15:53,840 --> 00:15:54,480
Fiica mea...

152
00:15:55,920 --> 00:15:57,360
esti bine?

153
00:16:00,160 --> 00:16:01,200
Da sunt bine.

154
00:16:01,520 --> 00:16:03,680
Sunt bine, mă simt mult mai bine acum.

155
00:16:05,360 --> 00:16:06,720
Bun.

156
00:16:09,040 --> 00:16:11,200
Figen da apa.

157
00:16:12,080 --> 00:16:13,600
Vă rog să-l aveți.

158
00:16:26,480 --> 00:16:28,320
Ea este mama Hatice.

159
00:16:28,720 --> 00:16:31,040
Ea te-a creat.

160
00:16:32,000 --> 00:16:33,440
Vă rog să vă amintiți.

161
00:17:00,640 --> 00:17:00,960
y:1

162
00:17:06,400 --> 00:17:06,640
Dr

163
00:17:17,440 --> 00:17:18,800
OK. Sunt aici.

164
00:17:30,000 --> 00:17:31,600
De ce ai făcut asta?

165
00:17:32,880 --> 00:17:34,400
Știai că o voi face.

166
00:17:36,400 --> 00:17:38,720
Deci ai acceptat consecințele.

167
00:17:40,800 --> 00:17:43,040
O vei face, nu?

168
00:17:46,480 --> 00:17:48,320
Nu trebuie să spui nimănui.

169
00:17:48,320 --> 00:17:49,840
2

170
00:17:49,840 --> 00:17:52,400
Nu poți controla totul în lume.

171
00:17:52,400 --> 00:17:54,800
Nu trebuie să spui nimănui.

172
00:18:07,680 --> 00:18:09,120
Nu trebuie să spui.

173
00:18:32,960 --> 00:18:34,000
ed

174
00:18:35,280 --> 00:18:37,200
esti mai bine acum?

175
00:18:37,360 --> 00:18:40,800
- Da, sunt.
- Ne-ai făcut să ne îngrijorăm.

176
00:18:42,240 --> 00:18:45,360
Bănuiesc că nivelul zahărului din sânge este scăzut.

177
00:18:45,360 --> 00:18:47,520
O să aduc ceva de mâncare.

178
00:18:48,480 --> 00:18:51,760
- Piepteni parul si il usuci.
BINE.

179
00:18:58,720 --> 00:19:01,200
Arăți ca fiica mea.

180
00:19:02,720 --> 00:19:05,440
Serios? Ce avem în comun?

181
00:19:07,200 --> 00:19:10,800
Am simțit că mă uit la ea în realitate.

182
00:19:11,440 --> 00:19:13,760
Acum sunt interesat de ea.

183
00:19:13,760 --> 00:19:16,160
Ai o poza?

184
00:19:16,160 --> 00:19:17,360
Da.

185
00:19:17,680 --> 00:19:20,080
Foarte interesant, lasă-mă să văd.

186
00:19:32,480 --> 00:19:35,360
Oh, dragă. Foarte dulce

187
00:19:35,360 --> 00:19:39,280
Un așa drăguț. Dumnezeu să o binecuvânteze.

188
00:19:39,280 --> 00:19:41,520
- Plec.
- La revedere.

189
00:19:42,640 --> 00:19:44,400
In ce clasa este ea?

190
00:19:46,320 --> 00:19:47,200
Ea este mare acum.

191
00:19:47,520 --> 00:19:50,000
Este deja o femeie frumoasă.

192
00:19:51,920 --> 00:19:54,400
Aceasta este grădina orfelinatului.

193
00:19:54,640 --> 00:19:56,640
Fotografia este făcută acolo.

194
00:19:56,960 --> 00:19:59,440
Fiica mea a crescut într-un orfelinat.

195
00:20:03,360 --> 00:20:05,040
Inima mea este cu tine micuțo.

196
00:20:05,760 --> 00:20:09,520
De ce? Unde erai atunci?

197
00:20:10,240 --> 00:20:12,560
Dacă vrei să vorbim despre asta.

198
00:20:13,840 --> 00:20:16,320
Lucram la orfelinat.

199
00:20:16,800 --> 00:20:18,640
Ea este fiica mea adoptivă.

200
00:20:19,840 --> 00:20:22,800
I-am crescut pe mulți dintre ei
dar ea era specială.

201
00:20:23,200 --> 00:20:25,360
Era o rebelă și una foarte deșteaptă.

202
00:20:27,040 --> 00:20:28,480
Ce este ea acum?

203
00:20:32,160 --> 00:20:33,600
Ea este asistentă.

204
00:20:34,720 --> 00:20:37,680
A avut o viață bună.

205
00:20:42,640 --> 00:20:45,360
Totul s-a dat peste cap.

206
00:20:47,760 --> 00:20:48,960
Nu te simți trist.

207
00:20:49,680 --> 00:20:51,120
Este evident că este o femeie puternică.

208
00:20:51,760 --> 00:20:54,160
Ea va putea face față.

209
00:20:54,960 --> 00:20:56,000
Da o va face.

210
00:21:01,840 --> 00:21:05,760
Nu e cu cineva, să dea sprijin?

211
00:21:06,800 --> 00:21:09,920
Un logodnic, un iubit...

212
00:21:12,160 --> 00:21:14,640
Era logodită cu un doctor bogat.

213
00:21:15,280 --> 00:21:17,200
El i-a distrus viața.

214
00:21:17,280 --> 00:21:19,360
Înșelând-o, bătând-o.

215
00:21:20,560 --> 00:21:23,760
Ea a găsit dragostea
când ea scăpa de el.

216
00:21:24,480 --> 00:21:26,160
Dar nu au putut reuși.

217
00:21:27,200 --> 00:21:28,640
Lucrurile nu au mers bine.

218
00:21:32,560 --> 00:21:35,360
M-am epuizat doar ascultându-te.

219
00:21:36,480 --> 00:21:38,560
Ce poveste.

220
00:21:41,600 --> 00:21:44,080
- Săraca de ea.
- E distrusă.

221
00:21:45,760 --> 00:21:47,600
Ulterior a dispărut.

222
00:21:48,560 --> 00:21:50,240
Nimeni nu a putut-o găsi.

223
00:21:52,400 --> 00:21:53,920
Te rog nu te simți trist.

224
00:21:54,560 --> 00:21:57,680
Cred că e în regulă.

225
00:21:58,080 --> 00:22:00,880
Poate se va întoarce în curând.

226
00:22:02,080 --> 00:22:03,760
Aşa sper.

227
00:22:13,200 --> 00:22:17,360
Ceaiul tău este rece acum,
O voi umple din nou.

228
00:22:25,440 --> 00:22:27,040
Ține minte, Gönül.

229
00:22:27,600 --> 00:22:29,360
Vă rog să vă amintiți.

230
00:23:27,360 --> 00:23:30,240
Trimite factura.
Multumesc.

231
00:23:33,360 --> 00:23:36,000
Arăt cu zece ani mai tânăr.

232
00:23:36,080 --> 00:23:40,000
Mă pot arăta cu mândrie.

233
00:23:40,080 --> 00:23:43,280
De asemenea, trebuie să luăm în considerare mumificarea
pentru frumusețea eternă.

234
00:23:43,280 --> 00:23:45,600
Nu-ți înțeleg frica.

235
00:23:45,600 --> 00:23:48,240
Ai bani. Ai paznici.

236
00:23:48,240 --> 00:23:51,600
Ai o mamă.
De ce te simți atât de deznădăjduit?

237
00:23:52,080 --> 00:23:53,760
De ce nu o accepti?

238
00:23:54,080 --> 00:23:57,440
Această casă, totul de fapt
îi aparține.

239
00:23:57,440 --> 00:24:00,640
Hilmi își poate răzgândi.
Atunci chiar și paznicii vor fi împotriva mea.

240
00:24:01,200 --> 00:24:05,600
- Yusuf este și în spatele meu.
- Continuă să o ignori pe Hilmi.

241
00:24:06,000 --> 00:24:08,080
El este unul la îndemână.

242
00:24:10,480 --> 00:24:12,400
doamna ermin. Domnul Tekin este aici.

243
00:24:15,920 --> 00:24:18,560
- E nebun sau ce?
Calma.

244
00:24:18,880 --> 00:24:20,720
Nimeni nu m-a urmat.

245
00:24:21,120 --> 00:24:23,680
Bun venit Tekin, vreo veste?

246
00:24:24,160 --> 00:24:24,480
1

247
00:24:24,480 --> 00:24:29,200
Îmi doresc să te faci bine curând.
Și ți-am adus un cadou.

248
00:24:34,080 --> 00:24:37,120
Dorește asta pentru tine.
Ce s-a întâmplat cu fața ta?

249
00:24:37,760 --> 00:24:40,640
Aceasta este o regulă de management.

250
00:24:41,040 --> 00:24:44,720
Dacă vrei să câștigi tot
pierde o dată la momentul potrivit.

251
00:24:50,560 --> 00:24:52,480
Multumesc.

252
00:24:52,960 --> 00:24:53,920
ce am facut?

253
00:24:53,920 --> 00:24:57,120
M-ai ascultat.

254
00:24:57,680 --> 00:25:00,400
Sunt foarte mulțumit, mintea mea este în pace acum.

255
00:25:01,280 --> 00:25:03,760
Așa că vă așteptăm oricând doriți.

256
00:25:04,000 --> 00:25:05,600
Te voi vizita din nou.

257
00:25:06,720 --> 00:25:10,240
Dacă îndrăznesc să-ți dau un sfat
asa cum ar face o mama...

258
00:25:10,240 --> 00:25:12,400
Sunteți bineveniți, vă rog să continuați.

259
00:25:16,000 --> 00:25:17,280
trebuie sa...

260
00:25:17,840 --> 00:25:21,520
stai departe de tot ce strălucește.

261
00:25:22,320 --> 00:25:25,520
Nu te distra de bani sau succes

262
00:25:25,520 --> 00:25:28,320
sau o inimă iubitoare

263
00:25:29,040 --> 00:25:32,560
Sunt prezentate lucruri bune
cele rele sunt ascunse.

264
00:25:37,920 --> 00:25:39,520
Îmi voi aminti.

265
00:25:40,240 --> 00:25:42,080
Ai grijă.

266
00:25:43,680 --> 00:25:45,040
Si tu

267
00:26:11,680 --> 00:26:13,680
Ce parfum frumos.

268
00:26:14,160 --> 00:26:15,520
Lavandă.

269
00:26:16,160 --> 00:26:17,680
Este preferatul meu.

270
00:26:18,480 --> 00:26:20,560
Îmi dă o senzație de liniște

271
00:26:22,080 --> 00:26:24,240
Nu-mi amintesc de ce

272
00:26:26,560 --> 00:26:27,920
Oricare ar fi.

273
00:26:28,720 --> 00:26:30,320
Ne vedem mai târziu.

274
00:26:31,840 --> 00:26:33,360
Ne vedem mai târziu.

275
00:26:36,880 --> 00:26:38,960
Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

276
00:26:45,600 --> 00:26:47,360
E timpul să mergi acasă.

277
00:26:47,360 --> 00:26:49,040
Dormi puțin.

278
00:26:49,040 --> 00:26:51,040
Nu vrem să facem
Ahmet și doctorul supărați.

279
00:26:51,280 --> 00:26:54,240
Ok, îmi iau poșeta.

280
00:27:01,120 --> 00:27:02,320
Te simți bine?

281
00:27:05,040 --> 00:27:07,040
Am făcut tot ce am putut, Yusuf.

282
00:27:08,080 --> 00:27:09,680
I-am spus totul.

283
00:27:10,320 --> 00:27:11,840
I-am spus Gönül.

284
00:27:13,600 --> 00:27:14,960
Se simțea tristă pentru ea.

285
00:27:15,360 --> 00:27:17,200
ca să simți ceva pentru cineva.

286
00:27:18,160 --> 00:27:19,840
Ea nu-și amintea.

287
00:27:26,880 --> 00:27:29,280
Ți-am promis că o voi găsi.
Și l-am păstrat.

288
00:27:29,280 --> 00:27:31,200
Acum iti spun eu
O voi aduce înapoi.

289
00:27:31,600 --> 00:27:34,160
Tocmai am început.
Păstrează-ți speranțele vii.

290
00:28:11,120 --> 00:28:14,800
-

291
00:28:14,800 --> 00:28:16,880
Au atacat casa. Ai spus.

292
00:28:17,520 --> 00:28:20,640
Nu vă faceți griji.
Sunt lătrători, nu mușcători.

293
00:28:21,200 --> 00:28:23,840
Au vrut să te sperie.

294
00:28:23,840 --> 00:28:24,880
De ce ai venit?

295
00:28:24,960 --> 00:28:26,960
Ești conștient de
ce faci?

296
00:28:26,960 --> 00:28:29,440
Dacă un gardian
vorbește despre vizita ta la Hilmi?

297
00:28:29,760 --> 00:28:32,560
Îi poți spune.
Am venit să aflu despre Gönül.

298
00:28:34,160 --> 00:28:36,960
Sigur că inteligența face diferența.

299
00:28:36,960 --> 00:28:39,760
Mână la mână poți cuceri lumea.

300
00:28:39,920 --> 00:28:43,680
Întotdeauna dorința de mai mult.

301
00:28:47,920 --> 00:28:50,800
Ei nu știu nimic.

302
00:28:50,800 --> 00:28:52,880
Trăiește-ți viața ca întotdeauna.

303
00:28:52,880 --> 00:28:55,120
Vei vedea asta
își vor pierde motivația.

304
00:28:55,120 --> 00:28:58,080
Trebuie să fii atent și tu.

305
00:28:58,080 --> 00:29:00,160
Trebuie să le distragi atenția.

306
00:29:00,800 --> 00:29:04,000
Sunt sigur că vei găsi
un loc mai bun pentru asta.

307
00:29:04,000 --> 00:29:06,560
- Veţi?
- Desigur.

308
00:29:13,680 --> 00:29:14,000
1

309
00:29:15,520 --> 00:29:19,200
Frica este capabilă să facă oameni
a face lucruri ciudate.

310
00:29:19,280 --> 00:29:21,360
Puteți încerca să păstrați ceea ce aveți la îndemână

311
00:29:21,840 --> 00:29:25,760
..trădându-ți partenerul pentru a te salva pe tine.

312
00:29:27,040 --> 00:29:30,080
Dar ceva foarte important
aproape întotdeauna este trecută cu vederea.

313
00:29:30,560 --> 00:29:33,840
Cine seamănă cel mai mult cu frica.

314
00:29:36,400 --> 00:29:37,840
Gândește-te la asta.

315
00:29:41,920 --> 00:29:45,040
Și poate vrei să...

316
00:29:45,040 --> 00:29:47,280
ia-l pe Alper din mâinile mamei tale.

317
00:30:06,080 --> 00:30:07,920
Eşti nebun?

318
00:30:08,160 --> 00:30:11,440
Ar trebui să-l ascunzi în morgă.

319
00:30:11,440 --> 00:30:13,280
De ce l-ai ars.

320
00:30:13,280 --> 00:30:16,240
Dacă a fost furat o dată, se poate face de două ori.

321
00:30:16,240 --> 00:30:17,760
Acum suntem în siguranță.

322
00:30:18,960 --> 00:30:21,440
Alper este făcut praf.

323
00:30:22,720 --> 00:30:25,040
Yusuf nu are nicio șansă
a dovedi orice

324
00:30:28,080 --> 00:30:30,800
Bună muncă în echipă, partenere.

325
00:30:44,080 --> 00:30:46,480
El este mult mai periculos decât Yusuf.

326
00:31:03,520 --> 00:31:06,320
- Bună
- Am nevoie de bani.

327
00:31:07,200 --> 00:31:11,120
- Îți trimit doar bani.
- Au trecut deja două săptămâni.

328
00:31:11,120 --> 00:31:13,680
Este prea lung.

329
00:31:13,920 --> 00:31:16,320
Ce o să fac cu tine, Mete?

330
00:31:16,320 --> 00:31:19,600
Când suntem la ceva,
creezi mereu probleme.

331
00:31:19,680 --> 00:31:24,320
Dimpotrivă. In orice situatie.
Sunt mereu la datorie.

332
00:31:24,320 --> 00:31:26,400
Aylin mai trimite un e-mail la mine.

333
00:31:26,400 --> 00:31:29,920
Daca vrei ii pot raspunde
spunând totul.

334
00:31:29,920 --> 00:31:32,320
Una interesanta...

335
00:31:32,400 --> 00:31:35,840
...spunând unde este fata
ea caută

336
00:31:36,720 --> 00:31:40,720
- Ce a scris ea?
- Gönül.

337
00:31:41,040 --> 00:31:45,040
Mă îndrăgostesc.
Se întâmplă lucruri nebunești.

338
00:31:45,040 --> 00:31:48,080
Dacă vedeți mesajul meu, vă rog să mă sunați.

339
00:31:48,080 --> 00:31:50,160
Este cineva la care nu m-am gândit înainte.

340
00:31:50,240 --> 00:31:54,880
nu m-as gandi.
Nu pot vorbi cu nimeni în afară de tine.

341
00:31:55,120 --> 00:31:57,920
Fluturi în stomacul meu.

342
00:31:57,920 --> 00:32:00,080
Răspunde,
„Dragă prieten”

343
00:32:00,080 --> 00:32:02,800
„Deoarece este o situație extraordinară.
Nu te grăbi"

344
00:32:02,960 --> 00:32:05,280
„Încearcă să-l cunoști mai bine.
Nu te lăsa dus de emoții”

345
00:32:07,440 --> 00:32:09,040
— Cu drag, Gönül.

346
00:32:09,360 --> 00:32:11,840
- Ai copiat?
- Da, am făcut-o.

347
00:32:12,720 --> 00:32:14,960
Vreau banii mei Tekin.

348
00:32:15,360 --> 00:32:17,760
Altfel nu o voi trimite.

349
00:32:17,920 --> 00:32:20,240
Îmi verific contul.

350
00:32:20,240 --> 00:32:22,240
Ok Mete. Am înțeles.

351
00:32:22,320 --> 00:32:25,360
Orice ai folosi
te va ucide într-o zi.

352
00:32:25,440 --> 00:32:28,320
Ai putea să cumperi o casă cu acei bani.

353
00:32:28,320 --> 00:32:31,440
- Idiot.
- Nu-mi predica, doctore.

354
00:32:31,680 --> 00:32:35,920
- Doar dă-mi banii.
- Okey Mete. Închide.

355
00:32:53,120 --> 00:32:56,240
Buna ziua.
- Buna ziua.

356
00:32:57,200 --> 00:33:00,960
Vreau să te duc undeva în seara asta,
Dacă nu ești planificat o luptă în cușcă.

357
00:33:03,600 --> 00:33:06,720
Nu o putem face mai târziu?
- Nu.

358
00:33:07,120 --> 00:33:10,000
Am fost invitați.

359
00:33:10,960 --> 00:33:13,600
Haide.
Cum doriți.

360
00:33:55,520 --> 00:33:56,960
Ține minte.

361
00:33:58,400 --> 00:33:59,920
Ce trebuie să-mi amintesc?

362
00:34:02,320 --> 00:34:03,600
Ce am împărțit?

363
00:34:07,840 --> 00:34:09,440
Ce am împărțit?

364
00:34:20,560 --> 00:34:24,000
Ce faci afară?
O să răcești.

365
00:34:24,080 --> 00:34:27,280
M-am plictisit acasă Figen.

366
00:34:27,600 --> 00:34:30,000
- Ahmet nu e încă acasă?
- Nu a venit.

367
00:34:30,960 --> 00:34:33,360
- Te lupți?
- Nu.

368
00:34:33,440 --> 00:34:37,200
Nu ne mai luptăm.
Nu avem energie să o facem.

369
00:34:37,520 --> 00:34:40,080
Nu merită, dacă nu există
o pace plină de satisfacții la final.

370
00:34:40,480 --> 00:34:41,760
Aveţi dreptate.

371
00:34:42,240 --> 00:34:43,440
Ascultă la mine.

372
00:34:44,080 --> 00:34:46,720
Riscul acela de avort spontan.

373
00:34:46,720 --> 00:34:49,040
Nu ai voie să faci lucruri.

374
00:34:50,240 --> 00:34:52,880
fac lucruri, fac lucruri...
Figen de ce tot întrebi despre asta?

375
00:34:52,960 --> 00:34:56,000
- Nu o facem.
- Bine.

376
00:34:59,520 --> 00:35:01,920
Nu mi se pare bine.

377
00:35:01,920 --> 00:35:04,560
Riscul de avort spontan a ajutat
drept scuză.

378
00:35:04,640 --> 00:35:08,560
Mâinile lui Ahmet sunt legate.
Ești confortabil.

379
00:35:08,880 --> 00:35:10,800
Nu mă simt confortabil, Figen.

380
00:35:11,600 --> 00:35:14,320
Simt că totul este greșit.

381
00:35:14,320 --> 00:35:16,400
Această casă, acest copil.

382
00:35:18,720 --> 00:35:22,400
Ce fel de căsătorie este aceasta?
Plin de minciuni.

383
00:35:22,560 --> 00:35:26,160
- Lucruri pe care nu le putem vorbi.
- Juju despre ce vorbesti?

384
00:35:26,400 --> 00:35:30,000
Ce minciuni?
Ce nu s-a spus?

385
00:35:30,960 --> 00:35:32,480
Renunța. Nimic.

386
00:35:32,480 --> 00:35:35,280
Ignora ce am spus.
Mintea mea nu este bine.

387
00:35:35,840 --> 00:35:39,840
- E foarte frig, intră.
- De ce suntem deja afară?

388
00:35:41,360 --> 00:35:43,840
Serialul care îmi place este difuzat astăzi.
Vrei să ne uităm împreună?

389
00:35:58,640 --> 00:36:02,400
.

390
00:36:02,400 --> 00:36:03,840
Multumesc.

391
00:36:06,880 --> 00:36:09,280
M-ai adus la casa tatălui meu.

392
00:36:09,360 --> 00:36:11,440
Ma asteptam la mai mult de la tine.

393
00:36:11,440 --> 00:36:14,480
Nu puteam respinge oferta bună a lui Lale.

394
00:36:14,560 --> 00:36:18,080
De asemenea, aceasta este o oportunitate bună
să te observe în peștera ta.

395
00:36:18,080 --> 00:36:21,120
Aceasta nu este cușca mea.
Nu te baza pe asta.

396
00:36:21,120 --> 00:36:23,840
Nu voi dezvălui natura mea secretă aici.

397
00:36:24,960 --> 00:36:28,960
Nu-ți face griji, sunt un bun observator.

398
00:36:33,680 --> 00:36:36,160
Deci, nu vom merge la închisoare. Corect?

399
00:36:40,800 --> 00:36:44,800
- Sunt uşurat.
- Da.

400
00:36:45,600 --> 00:36:48,960
Şi eu.
Ce veste bună. Nu-i aşa?

401
00:36:54,240 --> 00:36:58,640
Nu vom face nimic care ar putea pune
Gönül sau copilul în pericol.

402
00:36:59,120 --> 00:37:02,320
deci trebuie sa explici
către tatăl.

403
00:37:05,360 --> 00:37:08,080
- Este copilul meu.
- Ce?

404
00:37:08,080 --> 00:37:10,320
Frate!

405
00:37:12,800 --> 00:37:15,840
Cele mai bune urări.

406
00:37:15,840 --> 00:37:17,760
Dumnezeu lucrează într-un mod misterios.

407
00:37:19,360 --> 00:37:23,040
El a luat unul de la tine,
dar dandu-i altul acum...

408
00:37:23,040 --> 00:37:25,680
...în momentul în care aveți cea mai mare nevoie.

409
00:37:26,080 --> 00:37:27,680
Un nou motiv pentru a fi plini de speranță
ți-a fost trimis.

410
00:37:28,000 --> 00:37:29,040
vezi asta?

411
00:37:31,840 --> 00:37:34,000
Multumesc frate.

412
00:37:38,880 --> 00:37:39,760
domnilor.

413
00:37:41,360 --> 00:37:44,000
Nimeni nu trebuie să știe asta
am ajuns la Gönül.

414
00:37:44,160 --> 00:37:46,560
În afară de doamna Hatice.

415
00:37:46,640 --> 00:37:50,640
Ea este pentru că știe cel mai bine.
Sabit de ce râzi?

416
00:37:52,080 --> 00:37:55,360
Aylin nu trebuie să știe nimic.

417
00:37:55,360 --> 00:37:58,160
Ea este cu Tekin în fiecare zi
poate dezvălui un secret.

418
00:38:00,960 --> 00:38:03,520
Sabit de acord? Încă râzând.

419
00:38:04,560 --> 00:38:08,320
Apropo, felicitări.

420
00:38:08,480 --> 00:38:11,280
Dumnezeu să binecuvânteze mama și tatăl.

421
00:38:14,720 --> 00:38:17,680
devin unchi.

422
00:38:19,520 --> 00:38:21,440
Nopti bune.

423
00:38:21,520 --> 00:38:25,120
Aylin. Bun venit.

424
00:38:25,520 --> 00:38:28,640
Ce se întâmplă aici?

425
00:38:28,640 --> 00:38:31,120
Ai primit informații despre Gönül?

426
00:38:33,200 --> 00:38:35,840
Sabit și Mahmut devin camere.

427
00:38:37,440 --> 00:38:40,080
Îl căutam pe Mahmut.

428
00:38:40,560 --> 00:38:42,640
am vrut să vorbesc.

429
00:38:42,960 --> 00:38:45,120
Bineinteles ca nu acel subiect.

430
00:38:45,520 --> 00:38:46,880
Care subiect?

431
00:38:50,320 --> 00:38:52,000
Ei bine, acela..

432
00:38:52,800 --> 00:38:56,160
Dacă există o veste despre Gönül.

433
00:38:56,800 --> 00:38:59,280
- Am avut vești.
- Ce veste?

434
00:39:00,320 --> 00:39:02,480
Am primit un mail.

435
00:39:04,320 --> 00:39:07,040
O poți citi mai târziu.

436
00:39:11,360 --> 00:39:13,200
Gönül Sunt îndrăgostit.

437
00:39:17,520 --> 00:39:20,320
Yusuf. Staţi să văd.

438
00:39:27,120 --> 00:39:29,920
Atunci.. Ne vedem mai târziu.

439
00:39:30,720 --> 00:39:33,120
Mahmut te va duce acasă.

440
00:39:33,120 --> 00:39:35,760
Nu. Nu e nevoie de asta.

441
00:39:35,760 --> 00:39:37,680
Da. Există o nevoie.

442
00:39:39,840 --> 00:39:41,360
Nu te pot lăsa, e târziu.

443
00:39:43,760 --> 00:39:47,760
Adică nu te pot lăsa să pleci singur.

444
00:39:47,920 --> 00:39:52,080
Chiar nu este necesar.

445
00:39:52,320 --> 00:39:56,000
-You don't have to.
- Să mergem.

446
00:39:56,400 --> 00:39:59,120
Good night Aylin.
- Noapte bună.

447
00:40:00,880 --> 00:40:03,840
So it's time to leave.
Let me take that mail.

448
00:40:04,960 --> 00:40:06,240
Sabit, come on.

449
00:40:06,640 --> 00:40:09,280
- Haide.
- Noapte bună.

450
00:40:27,360 --> 00:40:31,920
- Aylin. Unde te duci?
- I'm going home. De ce?

451
00:40:32,080 --> 00:40:34,960
Atunci de ce ai plecat de aici?

452
00:40:35,120 --> 00:40:36,480
I want to walk.

453
00:40:36,560 --> 00:40:40,240
Mulțumesc că m-ați însoțit.
Noapte bună.

454
00:40:40,400 --> 00:40:41,920
Why do you want to walk.
E târziu.

455
00:40:47,840 --> 00:40:50,320
- Am nevoie de permisiunea ta?
- Desigur că trebuie să întrebi.

456
00:40:50,320 --> 00:40:51,920
Serios?
- Serios.

457
00:40:53,680 --> 00:40:57,600
- Bine, mi-ai cumpărat niște deserturi.
- Ce-i cu asta?

458
00:40:58,240 --> 00:41:01,840
Nu împărtășim ceva?
Nu ai vorbit cu mine în mașină.

459
00:41:02,080 --> 00:41:03,440
ești rușinat?

460
00:41:04,960 --> 00:41:06,480
De ce aș face-o?

461
00:41:07,280 --> 00:41:08,800
I-ai scris despre asta lui Gönül.

462
00:41:12,240 --> 00:41:14,320
Ai înțeles greșit.

463
00:41:14,960 --> 00:41:18,880
Am scris-o acum câteva luni.

464
00:41:18,960 --> 00:41:22,080
Ea doar a răspuns.

465
00:41:22,400 --> 00:41:24,240
Okey cu ochi negri. Cum doriți.

466
00:41:25,280 --> 00:41:27,200
- Da cum vreau.
- Bine.

467
00:41:31,040 --> 00:41:34,960
Ascultă la mine.
Trebuie să explic ceva.

468
00:41:35,040 --> 00:41:37,120
Putem vorbi mai târziu.

469
00:41:37,360 --> 00:41:39,680
Ah, dar plănuiai să pleci.

470
00:41:39,760 --> 00:41:43,520
S-a rezolvat. Nu am nevoie să plec.

471
00:41:43,840 --> 00:41:48,160
- Ce s-a rezolvat.
- A fost o problemă.

472
00:41:48,480 --> 00:41:50,400
Acesta a fost motivul.
Am fost forțat să plec.

473
00:41:50,480 --> 00:41:52,640
Dar totul este bine acum.
-Ican stay.

474
00:41:55,280 --> 00:41:57,760
Vom vorbi mai târziu.

475
00:41:58,560 --> 00:42:00,400
Please look at me.

476
00:42:00,880 --> 00:42:04,480
Uită-te la fața mea, nu pleca privirea.

477
00:42:54,880 --> 00:42:56,160
Noapte bună.

478
00:43:30,560 --> 00:43:33,920
La început discutam,
writing to each other.

479
00:43:34,000 --> 00:43:37,920
dar de când am petrecut zece ani în SUA.
By time we lost contact.

480
00:43:38,160 --> 00:43:39,600
But Tekin.

481
00:43:40,400 --> 00:43:42,160
Când nu este ocupat cu luptele în cuști.

482
00:43:42,160 --> 00:43:46,240
Accompany me
din bunătatea inimii lui

483
00:43:46,480 --> 00:43:47,840
It'a pleasure for me.

484
00:43:48,720 --> 00:43:50,640
Tekin era același când era copil.

485
00:43:50,640 --> 00:43:54,320
Întotdeauna a avut răni, cicatrici.

486
00:43:54,720 --> 00:43:56,560
I was an energetic one.

487
00:43:57,280 --> 00:44:00,320
Let's have a seat.

488
00:44:05,200 --> 00:44:09,120
Could you move in ? We didn't let you
au mult timp fără muncă.

489
00:44:09,600 --> 00:44:11,200
Sper că nu stați la hotel.

490
00:44:11,440 --> 00:44:14,560
Nu. Am avut o casă Moștenită în Balat.

491
00:44:14,560 --> 00:44:18,640
I started to decorate it
before moving U.S.A.

492
00:44:19,360 --> 00:44:22,320
Este un design frumos, o combinație de
tradational and modern.

493
00:44:22,320 --> 00:44:23,920
She did all by herself.

494
00:44:24,000 --> 00:44:26,880
Ai talente extraordinare.

495
00:44:26,960 --> 00:44:28,240
Multumesc.

496
00:44:29,120 --> 00:44:32,800
Cu permisiunea ta, trebuie să plec.
Am aranjamente, planificate mai devreme.

497
00:44:33,040 --> 00:44:35,600
Nu poți să stai mai mult, Neçe?

498
00:44:35,760 --> 00:44:39,120
Nu, te rog, nu-ți strica planurile.

499
00:44:39,120 --> 00:44:40,880
Te vei obișnui cu stilul ei.

500
00:44:40,960 --> 00:44:43,840
Nu rămâne niciodată până la sfârșitul mesei.

501
00:44:44,880 --> 00:44:47,600
- I'm glad to meet you.
- Şi eu.

502
00:44:47,680 --> 00:44:49,840
Take it as an advice.

503
00:44:49,920 --> 00:44:51,600
Scapă și salvează-te.

504
00:44:51,760 --> 00:44:55,200
Nu lăsa numele lui să te păcălească.
El este extrem de „stracacios”.

505
00:44:58,240 --> 00:44:59,920
Veți afla despre Nee, cu timpul.

506
00:44:59,920 --> 00:45:02,880
Îi place să rănească sentimentele oamenilor
fiind sarcastic ca exercitiu mental.

507
00:45:03,280 --> 00:45:06,240
Nopti bune.
- Good nights.

508
00:45:08,880 --> 00:45:10,240
IONETMENI
Gil Ouz

509
00:45:11,600 --> 00:45:12,720
YAPIM
Most Production


